Aces of AKB48 reunite on Music Station, Oshima Yuko complains about Acchan

1 Mar

 

On the 28th Feb episode of Music Station, Maeda Atsuko made an appearance to promote her new single “Seventh Chord”, together with guests including AKB48. Oshima Yuko was asked about her interaction with Maeda Atsuko.

Yuko mentioned that both mail each other at times and even made a promise to meetup for a meal, but Acchan never contacted her after that. Acchan explained that she was actually expecting Yuko to set up the date, which prompted Takamina to ask “Is everything okay?”

Afterwards, Yuko added that Acchan had gotten her driving license and had promised let Yuko be her first passenger. But 1.5 years later, the promise was still not fulfilled. Turns out that Acchan hasn’t been driving at all since she can’t even park. The others exclaimed, “That’s scary!!”.

The conversation then turned to Kojima Haruna, who tried to lie about going to a Rolling Stones concert with Acchan, but it turns out that they only bumped into each other and had a good time. When asked whether they left the concert together, Kojiharu laughed and said they went separate ways for dinner since both had different preferences.

Matsui Jurina is also on friendly terms with Acchan, it seems, as she revealed Acchan had invited Jurina to her house and even made her breakfast.

After the program ended, Yuko uploaded the 2-shot on her blog with the caption “Getting prettier by the day~!”.


Talk Part


Maeda Atsuko – Seventh Chord


AKB48 – Mae Shika Mukanee

 

Advertisements

4 Responses to “Aces of AKB48 reunite on Music Station, Oshima Yuko complains about Acchan”

  1. Anonymous March 1, 2014 at 9:28 am #

    thank you so much fort the translation !!!! I really enjoy reading this kind of conversation

  2. Anonymous March 1, 2014 at 9:30 am #

    thank you so much for the translation !!!! I really enjoy reading this kind of conversations

  3. Anonymous March 1, 2014 at 12:55 pm #

    When I saw Kojiharu and Achans’ pics in Rolling stone concert I thought it was strange the two of them going together. But now I know they just run into each other jajaj

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: