Graduating SKE48 member Matsui Rena(23) revealed an episode when she asked Group Producer Akimoto Yasushi to rewrite his lyrics for single “12gatsu no Kangaroo”, released in December last year.
On a TV show “Gyoretsuno dekiru horitsu sodanjo” aired on 19th July,there was a theme “Person i want to Dogeza to” and Matsui Rena nominated Akimoto Yasushi.
She said that whilst looking over the lyrics to “12gatsu no Kangaroo” for the first time, something felt wrong so she directly sought out Akimoto san and asked him to revise the lyrics. When she received version 2 and compared both of them, she came to realise that the original version was the better one,so she’d like to apologise for her immature attitude.
“What is ‘December’s Kangaroo’?” was what Rena thought at that time. “I asked for another version since Akimoto san should have a better phrase to express the close relationship between a guy and girl.”
In the TV show, Akimoto san also left a comment. “Matsui’s stubbornness is also due to her being young. In a way it’s a great thing. Having worked in this industry for years, even though i know that the first lyrics were better, i didn’t want to force it. So i wrote other lyrics and hoped for Matsui to accept it.”
In the past, fans asked Akimoto san what was brilliant about Matsui Rena. He replied, “Beautiful stubbornness”.
The other person Rena wants to apologise to is AKB48’s Kizaki Yuria. Yuria was originally from SKE48 and during her early days as a member, she witnessed Rena banging her head against a clothes rack. She was traumatised by scary Rena, couldn’t talk to anyone and continued her activities in fear for a long time.
Rena explained, “At that time i had alot of pain around my waist, but i was doing a live show with 3 songs left. When i was thinking about how to disperse the pain, i saw the clothes rack infront of me. When i finished banging, i was feeling dizzy. But usually before going on stage, i’d slap my cheeks to get in shape. My juniors are pretty scared after seeing it.”
She demonstrates slapping her cheeks causing guests around her to be scared too.
Full episode with Rena’s segment starting 27:50~
There’s Miura Haruma in this episode too if anyone’s interested. Basically he wants to apologise to a senior actor for not recognizing him when he called, and also drinking his beer. Fortunately, the senior actor is a jolly man and forgave Miura because of his bright smile =)