Archive | Yokoyama Yui RSS feed for this section

Watanabe Mayu’s portrait goes on display in AKB48 Senbatsu Sousenkyo Museum

3 Jun

AKB48 Senbatsu Sousenkyo Museum opened to the public on the 2nd June and members Takahashi Minami, Kashiwagi Yuki, Yokoyama Yui, Sashihara Rino and Miyawaki Sakura were present for the ceremony.

It is tradition for the museum to be open to public before the elections every year and this year the opening period is from 3 June to 21 June. Inside, you can see election posters, costumes and the portraits of winners from yester years. On this day, the portrait of Watanabe Mayu, who won the 2014 General Elections, was unveiled for the first time.

mayu

The members were unable to hide their excitement when they saw Mayu’s portrait, exclaiming that it looks exactly the same as her photo. “So cute! As expected, if you’re a beauty it turns out beautiful,” said Takamina. Sashihara retorted with “Who are you calling ugly?” (This is in reference to her portrait beside which supposedly comes from the same painter.)

During the opening ceremony, the members also wrote down their feelings about the upcoming elections.

Yukirin: I want to cry.
“I’m don’t get emotional whether it’s a happy or sad situation.This year i want to cry from the happiness of seeing good results.”

Yokoyama: I want to make a speech in the best condition.
“I’m aiming for Kami7, but during the preliminaries i was ranked 20. If i can improve my results, it’d be overwhelming so i hope to maintain my physical condition first.”

Sakura: Crush the Kami walls.
“I’m aiming for Kami7 this year, so it’d be good if i can get in.”

Sasshi: I won’t lose to Yukirin.
“Because this year she was ranked No.2 in the prelims. Actually we are so friendly recently that there’s no sense of rivalry at all.”

Takamina: I don’t know if I should say the words “Hard work will definitely be rewarded”
“I don’t know if i should say it during my graduation live or at the sousenkyo. Afterall the speech u leave during sousenkyo is important.”

Yokoyama Yui talks about succeeding Takamina “I’ll find my own General Manager style”

10 Dec

Translating this due to reader request…

Idol group AKB48 Yokoyama Yui(22) updated her Google+ on the 9th, one day after it was announced that she would be succeeding Takahashi Minami as the new Group General Manager of AKB48.

She revealed her thoughts about Takahashi Minami’s graduation announcement during the group’s 9th debut anniversary.
“Initially, I was confused when I thought about Takamina san not being with us forever.Takamina san loves AKB. It shows on her face when she’s thinking about the members. At this time we should face Takamina san’s dreams and give her a push from the back.
Takamina san has give us 1 year. The Soukantoku position is something that Takamina san built up. AKB48 is also what the seniors spent 9 years to create for us. We have to work hard for the next 10 years so we can see a beautiful scenery together. We have to carry these kind of feelings,” Yokoyama said.
Finally, she said “During this 1 year, I will learn what i can while the seniors are still around, and do what i can to find my own General Manager style with the support of my juniors. I am still lacking in many areas, but the support from fans will become my strength of overcome difficulties. Hoping that everyone’s dreams can be fulfilled. From now, please look after AKB48 group too.”