Tag Archives: 5th General Elections

Netizens flare up over Sashihara Rino’s unscrupulous media play: “If i win the elections again next year….”

14 Jul


Sashihara Rino appeared in Tokyo, Akihabara, on the 9th July to attend the opening of family restaurant chain Gusto’s new branch. She expressed happiness and embarrassment for being the center of AKB48’s new song “Koisuru Fortune Cookie”.

“Recently, i’ve gotten more airtime because of the center position,” she said. “But i still got nervous when Tamori san was talking to me on Music Station.”

So has she gotten used to the center position yet?

“I think i will calm down when i return to the back rows in the next single,” she said, not forgetting to show her “hetare” character.

“I’ll work hard if there’s elections next year. If i win the elections again, i’ll say “Yeah!” with my arms in the air like Yuko chan,” she said, expressing her ambitions to be the first in AKB history to be the defending champion.


Compare this article to what i posted a few weeks back,where she was saying she will withdraw from the elections next year.

Yahoo JP reactions:
“If she continues to win the antis will go crazy.”
“She’s not glamorous at all.”
“Getting ahead of herself.”
“Isn’t this the opposite of what she said previously? So irritating!”
“I thought she said she’s tired of being the center?”
“When i look at her, i think AKB48 will be over.”
“When she said “Why am i standing at the sides even though i got No.1?” on Music Station, the atmosphere became cold amidst everyone’s shock.”
“She looks old and is so strongheaded..what’s so good about her?”
“Even the center from Nogizaka46 is of a higher level than her!”

“When i look at her, i get irritated.”
“The mayor of her birth town appeared in the elections right? I wouldn’t want to live in that fool’s city.”

“Time for 1-fan-1-vote system to be in place!”

Sashihara Rino serves revenge on Shunkan Bunshun and ex-boyfriend

3 Jul

HKT48’s Sashihara Rino, who is currently enjoying skyrocketing popularity with her recent win in AKB48 5th General Elections, appeared on NTV’s “Dancing Sanma Palace” today. When MC Sanma Akashiya suggested that her scandal probably helped her to win this year’s elections, she said “If not for the report(by Shunkan Bunshun), i probably wouldn’t have gotten where i am today. I would like to thank Shunkan Bunshun. Afterall, they are the ones who gave me all sorts of experience..

When asked on her ideal type, she replied “A guy who keeps secrets“.

Talk then moved on to the reactions on her win.

People around me couldn’t congratulate me sincerely.Up till now, there were 2 groups of people, those who wanted to defend No.1 and those who wanted to take down No.1 . But I won despite having nothing to do with them, so when i visited Akimoto san after the elections, he gave me a face like he didn’t like it.

MC Sanma Akashiya: “I can totally understand his feelings! He must be like ‘You’re the center?!!’ I will have to change my lyrics!!!


I can hear Shunkan Bunshun’s editors raiding in their archives and sharpening their pencils now…

Performances from Hey!Hey!Hey! Comeback Special

2 Jul

Fuji TV‘s music program hosted by comedy duo Downtown, “HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP“, ended its 18-year run last year, but a special comeback episode was aired on 1st July. Lasting 3 hrs, artistes including AKB48, SKE48, NMB48, HKT48, Yamashita Tomohisa, Kis-My-Ft2, SMAP, E-Girls, Kyary Pamyu Pamyu, EXILE’s Takahiro, Kahara Tomomi and Goriki Ayame showed up to perform their latest hits.

As the show was filmed right after AKB48 5th General Elections, a special interview was held to talk about their post-election feelings. A game of musical chairs was also played to determine the center for Heavy Rotation.

Elections Talk Part

New Kami7 were asked to talk about their feelings
Matsui Rena: I was a fan of AKB48 before i joined SKE48, so it felt special to enter Kami7 as a fan.
Matsui Jurina: Shinoda Mariko said something about surpassing the seniors last year. I think i did it.
Shinoda Mariko: When i announced my graduation and the 70,000 audience started a Mariko call, i wavered and felt like telling them i was joking.
Downtown MC: Have you thought of starting a solo career?
Shinoda Mariko: I can’t sing, so i never thought about it.
Kashiwagi Yuki: The Kami7 now includes younger ones who are stylish. I don’t want to be compared to them.
Watanabe Mayu: We are an idol group, so we want to sing something bright and cheerful! But …since Sasshi is now the center, I’m worried what song will come next.
Takamina: I agree wholeheartedly. Afterall, this is also Mariko sama’s last single..
Shinoda Mariko: This is my last single, but….(looks at Sasshi). I wouldn’t like it if the last song is something weird.
Sasshi: I will ask Akimoto san for a good song….(Sheepish)
Oshima Yuko: Actually i wore my lucky swimwear underneath my costume on elections day. It’s a festival and  it equates to wearing swimwear…so i was prepared to strip if i got too high!
Downtown MC: You really love to strip don’t you?!
Sasshi: I was really confused on being the center. After all i was transferred to HKT48.
Downtown MC: Ah so do you still have a boyfriend?
Sasshi screams: No!!! (Everyone laughs.)
Downstown MC: Well in future you might find your costume missing, or one half of your shoes gone..
Sasshi: Eh?! That’s scary!

Musical Chairs Portion + Heavy Rotation


Rest of Music Performances

AKB48 – Sayonara Crawl

NMB48 – Bokura No Eureka

SKE48 – Uzukushii Inazuma

HKT48 – Suki!Suki!Skip!

Yamashita Tomohisa – Summer Nude ’13

EXILE’s Takairo – Issen Ichibyou

SMAP – Joy!

Kis-my-Ft2 – Kisumai Kiss Your Mind & She!Her!Her!

E-girls – Follow Me

AKB48 post election talk: Member reactions and Mariko/Tomochin graduation dates

12 Jun

MC Nakai: I was overseas when the elections were going on. But i heard the news just now..about Shinoda, and Sashihara…
Sashihara: What is that kind of troubled expression?!
MC Nakai: Did Sashihara really get No.1? What do you guys think?
MC Makiko: I thought Mayuyu or Oshima were going to win…but i was shocked at the results.
-Recap of scenes from this year’s elections-
-Flashback to Oshima Yuko’s talk after last year’s elections:If Sashihara gets No.1, there will be a new AKB48. BUT,NO WAY!-
MC Nakai: What do you think Sashihara?
Sashihara: After the elections,i thought someone was pulling a prank on me.
Oshima: Even though i said “No way” last year, we have no choice this time.
Shinoda: This is like a present from the fans, so there must be some appeal about Sashihara.
MC Nakai: Do you think you can graduate happily like that?
Shinoda: But this is my last single so..
MC Nakai: Do you have anything to say to Sashihara?
Shinoda: I’m abit worried about the next single, but i think she’ll work hard.
MC Nakai: What about you Takamina?
Takamina: I was shocked. When Mayuyu’s ranked was announced, i was like “It can’t be…”. I thought Mayuyu or Oshima will be the last contenders.
Mayuyu: I had worked hard for the past year aiming for 1st, but when my rank was announced, i also thought “It can’t be Sashihara..”. I was thinking “What is this?”.
Oshima: When Mayuyu was announced to be 3rd, i was thinking “What’s this?”. But Sashihara’s win will making things interesting for AKB.
MC Nakai: It’s interesting that fans are the ones who create a drama for AKB. Sashihara, have you taken center position before?
Sashihara: Nope, only in photoshoots so far.
-MC Nakai asks them to arrange themselves in formation with Sasshi as center, and dance to Gingham Check-
Sashihara: Stop please! I think this scene looks untrendy!

MC Nakai: Pls give some advice to Sashihara as the next center.
Oshima: It’s best to enjoy it.
Mayuyu: There’s alot of responsibility to live up to, but the best thing to do is just to enjoy it with everyone.
Paruru: Do it in a cute manner!
-Talk about Shinoda Mariko’s graduation-
MC Nakai: When did you decide?
Shinoda: On that day itself. I had discussed with Akimoto san since a year ago and he said i could do it anytime, but there’s a timing. He said it’s best to do it when everyone is around. Actually i think about graduating every year during the elections, but this time i think it’s the right time.
MC Makiko: So you didn’t inform the rest of the members?
Shinoda: Not everyone. I discussed with Takamina 1 year ago. Kojima is my good friend and i told her i could be graduating on that day.
MC Nakai: So everyone is surprised? When are you graduating?
Shinoda: Fukuoka concert on 21st July.
MC Nakai: So what are you going to do about the next single?
Shinoda: We’ll be shooting the PV this month, so i will take part in all the promotions prior to 21st July.
MC Nakai: So you won’t be appearing on TV after the 21st?
Shinoda: Not for singing related activities.
MC Nakai: What are you going to do in future?
Shinoda: I have been in AKB for 8 years, and my ambitions have changed along the way. Even thought i love AKB, i want to pursue my interests. I like fashion and have had opportunities to model. I’m still a newbie in that field, so it’d be good to go further in that area.
MC Nakai: So you’re not going to sing anymore?
Shinoda: Nope….laughs. Nakai san would probably tell me not to sing too.
MC Nakai: You really understand me. What about Itano? When are you going to graduate?
Itano: For me, around August.

For more details on Itano/Shinoda’s graduation dates, pls visit this link.

Aftermath of AKB48 5th General Elections: Reactions to Sashihara’s win

11 Jun

Reactions 1 Reactions 2 Reactions 3

” The secret to Sashihara’s 150,000 votes: Not due to crazy wotas but casual fans”
Sashihara Rino comes from Japan’s Oita prefecture and was appointed as its tourism ambassador last year. Prior to the elections, mayor Kugimiya Ban openly expressed his support for Sashihara on the city’s homepage. Him and the Oita residents’ votes for Sashihara could be the differentiating factor needed for her win, although he denied giving her the extra push in an interview later. He was seen celebrating with other locals on TV after the results were announced.

Author of “AKB48 History ~ A Research Student Guidebook” Shinomoto Musashi thinks that this isn’t due to a crazy fan’s power voting, but a result of cumulative votes from many casual fans. These fans probably discovered her when she got into a scandal last year, esp when she also appears as a regular on many TV programs. In their eyes, they probably think that she’s more of a popular TV talent rather than idol, so they voted her in thinking she’d make an interesting No.1.

Also, her win could be due to the fans of HKT48,  who wanted to thank her for earning HKT48 a successful debut over the past year. To them, Sashihara is like the Takamina of AKB, or the Yamamoto Sayaka of NMB. If each of them had 5 votes for their oshimen, they would probably set aside 1 for Sashihara.”

Yahoo Japan

“I might withdraw from next year’s elections” Sashihara Rino
Qn: Your thoughts now?
Ans: I haven’t had the chance to be in the center position yet, so i haven’t felt the weight of it.

Qn: What do you hope to achieve with AKB next?
Ans: I want to pave the way for my juniors, and make HKT48 a national group.

Qn: What are your thoughts about this year’s elections?
Ans: Mariko sama and Miyazawa Sae voiced their decisions in a positive manner. I can’t say the same about my win.

Qn: What are your ambitions for the next year?
Ans: This is my 5th elections, and i’ve improved each time. What should i do next year? Maybe i’ll withdraw from the elections.

Yahoo Japan

“The moment when Sashiko won – ratings shot up to 32.7%”
The live broadcast on Fuji TV garnered average ratings of 20.3%. The peak was during Sashihara’s win at 9pm.

Last year, the average ratings was 18.7%, and the peak was also during Sashihara’s 4th place ranking(28%).

Yahoo Japan

“Fans left in the midst of the event in shock”

Oshima Yuko fan: “I thought Sashihara would be 2nd or 3rd at beast, but getting No.1 was out of my expectations. I was shocked. On top of that, i couldn’t believe the difference in votes was as much as 20,000!

Man in his 40s: ” The people who left after Oshima’s rank was announced really stood out. This action reflects the real sentiments of some fans who cannot accept Sashihara’s rank. Afterall, we all want Mayuyu or Oshima to become No.1″

Check out 9:00min onwards below.

Business Journal

Mixed reactions to Sashihara as a center….Supporters: “Change is needed”

Results of a poll showed that among 1218 people, 709(58%) were supportive of Sashihara being the new center of AKB48, whilst 509 (42%) were not.

Reasons for supporting her include “she showed strength in her speech, which is needed for a center,” and ” the time for change is here”.

Reasons for opposing her include “i feel unsettled for many reasons” and “for a trump card, her presence is a shocker”.



Selected quotes from 2ch (Japanese netizens’ favourite forum) 

5: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:01:09.99 ID:d7lP4LMH0

Surpassed Oshima via a scandal LOLOLOLOLOL
The times have now changed wherein the Western Bi+ch style of doing things can reign supreme LOLOLOLOL
9: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:01:47.43 ID:OkJhJ7+t0
Our National Idol group’s center is an ugly girl who’s full of scandals LOLOLOLOLOL
56: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:14.47 ID:C5sxot1c0
That Chinese dude really did his best

中国人 頑張ったな
62: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:25.53 ID:4EJMSfOJ0
Nice going by Akimoto. This sort of development is pretty fresh.
72: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:40.90 ID:0ap4VF7U0
Well, AKB’s popularity = power of money after all
79: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:51.64 ID:9y2tZ7B20
Oshima, why don’t you graduate too?
91: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:08.58 ID:WZLtu31F0
This girl who got first looks like a granny though
94: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:10.63 ID:3jVB81q90
A comedian getting 1st LOLOLOL
209: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:06:30.25 ID:Y5pVni800
An explosive death for the majority of the wotas LOLOLOL
234: 名無しさん@恐縮です 2013/06/08(土) 21:07:09.13 ID:74pDU4ml0
I see the plot, letting Akimoto’s favorite Sashihara take 1st and make her return to AKB, eh ( ゚∀゚)Ahahahahaha 

Full list of quotes here: Majide2ch@blogspot

AKB48 5th General Elections Results: Sashihara makes the unthinkable come true

9 Jun

This year’s elections is full of shockers. From Sashihara’s undeniable win to Shinoda Mariko’s graduation announcement, i just don’t know what to think about AKB48’s future.

But first, lets look at the election results.

1. Sashihara Rino (150,570)
2. Oshima Yuko (136,503)
3. Watanabe Mayu (101,201)
4. Kashiwagi Yuki
5. Shinoda Mariko
6. Matsui Jurina
7. Matsui Rena
8. Takahashi Minami
9. Kojima Haruna
10. Miyazawa Sae
11. Itano Tomomi
12. Shimazaki Haruka
13. Yokoyama Yui
14. Yamamoto Sayaka
15. Watanabe Miyuki
16. Suda Akari

[Under Girls] 

17. Shibata Aya
18. Minegishi Minami
19. Umeda Ayaka
20. Takajo Aki
21. Kitahara Rie
22. Kizaki Yuria
23. Takayanagi Akane
24. Matsumura Kaori
25. Kawaei Rina
26. Miyawaki Sakura
27. Furukawa Airi
28. Yamada Nana
29. Oya Masana
30. Iriyama Anna
31. Kimoto Kanon
32. Fujie Reina

[Next Girls] 

33. Sato Amina
34. Katayama Haruka
35. Nagao Mariya
36. Kuramochi Asuka
37. Kodama Haruka
38. Tano Yuuka
39. Umemoto Madoka
40. Jonishi Kei
41. Matsumoto Rina
42. Saito Makiko
43. Ota Aika
44. Yagura Fuuko
45. Muto Tomu
46. Ishida Haruka
47. Kobayashi Ami
48. Oba Mina

[Future Girls] 

49. Yabushita Shu
50. Yoshida Akari
51. Kikuchi Ayaka
52. Sato Sumire
53. Maeda Ami
54. Ogasawara Mayu
55. Tashima Meru
56. Iwasa Misaki
57. Ichikawa Miori
58. Isohara Kyoka
59. Tomonaga Mio
60. Matsui Sakiko
61. Yamauchi Suzuran
62. Hirajima Natsumi
63. Kaneko Shiori
64. Nakanishi Yuka

Sashihara Rino defies the odds and becomes the new Queen
Despite popular opinion that Sashihara Rino is not an ideal candidate for the next center, her fans managed to pull a miracle by winning her the coveted title. When Mayuyu’s name was announced for the 3rd position, you could see the surprise and shock on the faces of Kami7, particularly Oshima Yuko, whose name was not yet announced. Yuko even stood up at some point as if to confront Sasshi for threatening her position.

Sasshi feeling the heat as Watanabe Mayu’s name was called for No.3

Yuko realising for the first time she might lose to Sashihara Rino

uko praying for her life as the results for No.2 are being announced

Yuko’s “I can’t believe it” expression when she was revealed to be No.2

Sasshi’s expression when she realised she’d won

Maeda Atsuko thought this was a prank

Her winning speech: ” It has been 1 year since i transferred to HKT48. When i was transferred, i troubled alot of people. I was also worried if members in HKT48 will accept me. But on this stage, getting 150k votes like this, thank you very much. I don’t know what to say now, but if you’re worried that i’ll destroy AKB48 by getting number 1, i promise i won’t. I will work hard!”

Still struggling to reach the top – Watanabe Mayu

“I got alot of support last year as No.2. For many days or even weeks after that, i was really happy. I also said that i would take down No.1 this year. To realise this goal, i worked very hard. Getting No.3 like this after working this hard, i feel very regretful. However, it has been a enriching year, so i am happy. I joined AKB48 when i was 12. This is my 7th year. I watched my seniors’ backs as i took part in activities and realised something. Being a center may be difficult, but getting the necessary acknowledgement from fans is even more difficult. More than any other member, i’m confident that i can support AKB48. From now on, with this rank, i will work harder. Next year, i hope that my name can be called last. Thank you.”

Losing coolly – Oshima Yuko

“What is this feeling? I can’t even shed a tear at this result! This is the first elections where i can’t help but double up with laughter. Last year, i wanted someone to takeover me. However, the person who succeeded is different from whom i had in mind. Being 2nd,1st,2nd,1st,2nd over these years, there is no other member like this. So i think this is pretty good. I am pretty excited for the new AKB48. What kind of comedic group will we become? Lets look forward with a smile. Thank you.”

Interviewer: Keeping your crown is difficult right?

“Yeah, it’s difficult. What i can’t do, i’m hoping that someone else can do it.” <– She’s probably hinting about graduating.

Shinoda Mariko to graduate in Fukuoka Dome concert next month

“Last year, i told all the juniors to crush the seniors. Over the past year, i’ve seen alot of juniors working hard. There is still room for AKB48 to grow. Seeing the faces of my juniors, i’ve made a decision. I, Shinoda Mariko, will graduate. I have no regrets left in AKB48. I want my graduation to be in my hometown. It may be sudden, but pls let me graduate in the Fukuoka Dome concert next month. It is all due to my fans that i am able to work in AKB48 these 8 years. To me, all my fans are treasures. Thank you.”

Miyazawa Sae rejects return to AKB, to move on with SNH48

“Last year was a year full of changes. My ranking, my fans, and my fans’ support was what pushed me forward. Now, there is always talk about the next generation aces. Certainly, the juniors are cute and stylish. However, what is important for the 48 group is performance skills. I don’t lose to my juniors in this aspect. Now, i have a sudden announcement. My transfer back to AKB48 was announced recently. I will only move forward with SNH48. The potential of SNH48 is still invisible to you, but i don’t want to show you a uncool image of myself, so i will put in my effort in SNH48. In the next single of AKB48, i will show you a new image of myself. Thank you.”

Sister groups make great leaps forward
The most obvious change this time is the advancement of the sister groups. Just by looking at the senbatsu lineup alone, we can see huge changes. SKE48’s Matsui Rena, Matsui Jurina have successfully managed to break into Kami7 this year, ousting Kojima Haruna and Itano Tomomi. SKE48’s Suda Akari, and NMB48’s Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki have also managed to break through to media senbatsu. Ex senbatsu members like Kitahara Rie, Team B captain Umeda Ayaka and Minegishi Minami have no choice but to leave the media spotlight in the next single.

Minegishi Minami shows off her real hair, drops out of media senbatsu

Still remembered for her scandal and head-shaving fiasco, Minegishi Minami has returned to the media limelight recently wearing wigs to cover her head. In a surprise move today, she appeared in her natural state, showing off her real hair styled like a boy. Despite having dropped several spots, she mentioned that she is happy and will work harder to gain the acknowledgement of everyone.

Maeda Atsuko comments on Shinoda Mariko and Sashihara Rino

Having just returned from overseas, Maeda Atsuko made time to attend the AKB48’s 5th General Elections. She was interviewed on FujiTV after the elections.

On Shinoda Mariko: I learnt about her graduation just now but i had a feeling that she’d announce it as she’d mailed me 1 week ago when i was overseas. I hope she’ll work hard.

On Sashihara Rino’s win: “My tears didn’t come.” *Bursts into laughter*

Shimazaki Haruka’s salty elections speech

Despite making it into the senbatsu this time, Shimazaki Haruka is still as salty as ever as shown in her thank you speech. After giving a short speech, she was prompted by the MC to say more, but she shook her head indicating she had nothing else to say. After thinking for a long time, she was let off the hook and allowed to return to her seat.

“I was given alot of chances last year, that’s why i was able to stand here. With this ranking, i hope to be able to give some strength and support to AKB. I love AKB48. Thank you.”

One interesting thing was the look on her face. Sad or happy? It’s hard to tell.

Election talk and predictions from AKB48 members/Aki P/Industry Veterans

30 May

From Kayou Kyoku

MC Nakai: How did Sashihara end up being No.1? Thanks to your family?
Sasshi: I put in 10 votes for myself.
MC Nakai: You can do that? What do the rest of you think?
Takamina: It’s really a great thing. Getting the top position is difficult afterall.
MC Nakai: What about Kojima?
Kojima: I’m in the 20th spot. I’m now quite anxious.
MC Nakai: What happens to the winner?
Takamina: She becomes the center for the next single.
Sasshi: What do i do? Do you think i’ll be welcomed? (She thinks she’s already won the elections.)
MC Nakai: I don’t know. I don’t want to take responsibility for my comment.
Sasshi: What do i do? I am very troubled.
MC Nakai asks Hiromi Go if he thinks Sasshi can become the face of AKB.
Hiromi Go laughs.


From Press Conference for Team Surprise’s new song

Sasshi: I’m expecting my ranking to drop, so i’m wondering to what extent it will drop until.
Mariko: I’ve always called her Sashiko, but now i’m calling her “Sashihara sama”(honorific term for someone to be respected)
Kojima: I’m in 2oth position now. I’ll work hard in order to catch up to Sashihara sama.
Reporter: Oshima san, do you think you can continue your winning streak?
Yuko: I don’t know, since Sashihara sama is making a grand entrance this time.


Paruru’s expectations (from random variety show)

Paruru: I’m okay with any position, as long as it’s not a boring position.
MC: What’s a interesting position to you?
Paruru: 1? or outside top 64.
MC: That’s very cool of you!
MC: What if you were asked to participate as a member of SKE as well?
Paruru: I’ll quit.
MC: What about SNH48?
Paruru: I’ll quit too.


From Waratte Iitomo

Tamori San: Sashihara, you’re getting arrogant now right?
Sasshi: No no! I’m only thinking how far my ranking will drop.
Tamori San: The results are weird! Kashiwagi is definitely cuter than you! Shinoda is also cuter than you!
Sasshi: This is not a kawaii ranking!
Tamori san then commented that her entrance to Music Station last week was already showing signs of arrogance, which she denied.


From Ichiban Song Show

MC: Is there a member whom you don’t want to lose to?
Takamina: Sashihara desu.
Yuko: I don’t want to lose to Sashihara too. She was 4th last year, so there’s a possibility of her winning this time.
Sasshi: But last year i was still in AKB. I don’t know about the results since i’m no longer part of AKB now.
MC: What happened last year?
Sasshi: My photos were leaked. -_- But since Minegishi is here today, please forget about my scandal for today.
MC: But people will remember it.
Sasshi: Then…pls mention it.
Minegishi: Sashihara gave me lots of advice! As a senior..(who got into trouble)
MC: What advice did she give?
Minegishi: Don’t read whats on the Internet. (lol, that’s pretty sound advice)
MC claps his hand gleefully.
Sasshi: Because her news made its way all over to England.
MC: What are the British saying about her?
Sasshi: That she’s a crazy girl.


Akimoto Yasushi talk with Takashi Okamura(Comedian from Mecha Mecha Iketeru)

Takashi: Sasshi is first now, but i think she’ll go down rapidly from here.I’m sorry, but I think she should be around 16 from the start.
Aki P: She seems to be aiming for No. 1, even though it seems like a joke. If not for her, HKT48 wouldn’t be this successful, the girls in HKT48 like her and keep calling her “sister”.
Takashi: I think Oshima and Nabe(Watanabe Mayu) will be fighting for the top spot eventually.
Aki P: Both of them are quite strong..
Takashi: Who is this No.8?
Aki P: She’s quite popular in handshake sessions. Together with Suda Akari
Takashi: I totally don’t know her sorry!
Aki P: They are totally different from Paruru, who’s the salty type. I thought maybe she would change after Mecha Ike, but her salty character is good.
Takashi: Takahashi Minami should be somewhere 3rd.
Aki P: Maybe Sashihara should be around 18, or higher.
Takashi: Itano should be higher than 14 right?
Aki P: I hope she can be in Kami7. If she can’t get in, maybe she was dragged down by her cold image from the Mecha Ike special.
Takashi: I’m sorry Itano! She’s really a great girl! So i hope she can climb higher! What about Kojima?
Aki P: I think her position should climb higher eventually, but of cos, the fans of the first generation are slower from the start.
Takashi: Yeah, maybe they don’t care about the initial results.
-Skip Minegishi Minami part since i don’t understand.-
Aki P: NMB48’s Yamamoto Sayaka and Watanabe Miyuki should also be ranked high from the sister group’s perspective.
Takashi: Akimoto san, who are the members who are really important from now on, irregardless of the results from elections?
Aki P: Now that we’re talking about the change in generations, of course, Watanabe Mayu/Jurina/Shimazaki Haruka/Kawaei Rina…
Even though Kawaei is still 33, i think she will go up further, but she probably doesn’t realise the importance of her position.
Takashi: Yeah, she probably thinks it’s a good position anyway.
-Skip part about Matsumura Kaori-
-Skip part about Umeda Ayaka-
-Skip part about Iriyama Anna-
-Skip part about Muto Tomu-
-Skip part about Takajo Aki-
Aki P: This is Yokoyama Yui. She’s probably the only girl in AKB48 who won’t cause a scandal.
Takashi: You can’t be sure about that!!!
-Skip part about Tashima Meru/Tomonaga/Kodama-
Takashi: Will Sashihara really win? No way, it should be Yuko right?
Aki P: Yuko is strong right? Matsui Rena, Kashiwagi are also strong. Mariko shouldn’t be at 15 also.
Takashi: Yeah, she told the juniors to crush her last year. But who’s the first? Maybe Nabe?(Watanabe Mayu)
Aki P: Previously when i was preparing her solo song, i thought maybe she should shed her idol image, so i wrote something and sent her. She texted me and said it wasn’t what she expected,even though she understood my intentions. In the end, i edited the song. I mean, i have no choice since she said so! But if it were Sashihara, she would have gotten angry at me.

From AKBingo

This episode gathered industry professionals(people who worked with or watched the girls) to comment on their potential ranking.
Part 1: Who is likely to clinch the top position? 
Voting Results: Yuko(5votes) Mayuyu(3 votes) Paruru(1 vote)
“Oshima Yuko’s appeal video had 20,000 views more than the 2nd most watched appeal video.”
“Oshima Yuko is a representative of the fans’ wishes. If No.1 goes to Mayuyu, it’s like succumbing to Akimoto Yasushi’s plans.”
“I went to watch Team A’s theater stage. Her greatness was overwhelming. She loved all the fans, and she always smiled.”
“Oshima Yuko’s votes decreased by 20,000 while Mayuyu’s fans increased by 20,000 in last year’s elections.If this continues, Mayuyu will overtake Yuko.”
“Mayuyu is too perfect, to the point that i don’t feel the need to support her.”
“Shimazaki has alot of potential, she has been hiding her real strength all these while.”
“Shimazaki always had this sad face in the Sayonara Crawl PV.”

Part 2: Who are the members to look out for?
Voting Results: Double Matsui/NMB48 Centers/Jurina/Paruru/Sasshi/Takajo Aki/Shimada Haruka/OGs Megumi-Noro/Watanabe Miyuki

“If the NMB centers don’t get into Senbatsu, it’ll be bad for NMB”
“Miyuki is cute. I was “fished” after chatting with her, and created a talking corner just for her.” – TV Show Director
“The girls who will take over the world in 3 years are Double Matsui. You can’t hate them.”
“Paruru’s google+ followers have been increasing rapidly this year.”
“All of the votes from Jakarta will go to Akicha, the fans there can’t possibly vote for anyone else.”
” If Akicha can’t get into Senbatsu this year, JKT48 should just disband.”
“Sasshi should move up a spot from last year, she’s energized HKT48 after transferring there last year.”
“Sasshi didn’t support HKT48 at all! The group was already popular before she went in. In fact, she lucked out.”
“I would prefer Sasshi to rank at 16, the dangerous spot.”


From Music Station

MC Tamori: What did you all think of the initial results?
Takamina: Well, i laughed when Sashihara was revealed to be No.1
MC Tamori: I also burst into laughter.
Kojiharu: I was at the theater when they announced. Everyone also burst into laughter. In the history of AKB, no one has ever laughed when the initial rankings were announced. As expected of Sashihara..
Yuko: If Sashihara is No.1, i wonder what will happen to the group? Maybe we will become a comedy group?
Shinoda: I think being a comedy group will be interesting for us? I’m of the stance that her becoming No.1 is a good thing, but the results tomorrow will probably be different?
Sashihara: I had a bad feeling when i learnt of my ranking, but Yuko sent me a message to say that it’s interesting, so i was comforted. I thought Yuko will be No.1.
Yuko : Why didn’t you name yourself?
Sashihara: Because Yuko is my senior and someone i respect.